另外，一想到马尔福讥讽的脸浮现在眼前，哈利就果断不想认怂，这是他面对面打败马尔福的一个大好机会，他不能放过。
“十一点半了，”终于，罗恩低声说道，“我们得走了。”
他们穿上长袍，拿起魔杖，蹑手蹑脚地穿过城堡上的房间，走下旋转楼梯，进入格兰芬多的公共休息室。壁炉里还有一些余火在闪烁着微光，扶手椅仿佛都变成了一团团黑乎乎的影子。他们刚要走到肖像通道，就听见离他们最近的一张椅子上有人说话：“我不敢相信你竟然这么做，哈利。”
一盏灯噗的一闪亮了，是赫敏格兰杰。她穿着粉红色的睡袍，皱着眉头。
“你!”罗恩恼怒地说，“回去睡觉!”
“我差点儿就告诉你哥哥了，”赫敏不客气地回敬，“珀西——他是级长，他会阻止这一切的。”哈利无法相信居然有这样好管闲事的人。“走吧。”他对罗恩说。他推开胖夫人的肖像，从洞口爬了进去。赫敏可不会这么轻易让步。她跟着罗恩爬进洞口，像一只发怒的母鹅压低声音朝他们嚷嚷。
只是对于她所说的话，哈利和罗恩都当作耳旁风一样。然后赫敏回头时发现胖夫人的肖像不见了，不知道去城堡哪个画像那串门了，赫敏被关在了格兰芬多塔楼外面。
赫敏这下子更火了，但是哈利和罗恩完全不理她，坚持去和马尔福决斗，赫敏最后也是跟了上来和他们一起去。
他们到了奖品陈列室，却发现马尔福和克拉布都不在。很快费尔奇和他的猫罗丽丝夫人来到了这里，哈利他们这才发现中计。
而随时可以查看城堡大部分地方的邓布利多，顺势而为，开始安排把哈利他们引到四楼的走廊，也就是魔法石那里。
没有纳威那个累赘，哈利他们三人很快逃离了费尔奇的视线，但是正当他们三人松了一口气的时候，皮皮鬼却突然跳了出来。他一看见他们，就开心地尖声怪叫。
“闭嘴，皮皮鬼——求求你——你会害得我们被开除的。”
皮皮鬼咯咯地笑着。
“讨厌的新生，半夜三更到处乱逛。啧，啧，啧，淘气，淘气，你们会被抓起来的。”
“不会的，只要你不出卖我们，皮皮鬼，求求你。”
“应该告诉费尔奇，应该。”皮皮鬼一本正经地说，但他眼睛里却闪烁着调皮的光芒。“这是为你们好，知道吗?”
“滚开。”罗恩凶狠地说，使劲打了皮皮鬼一下，这就酿成了大错。
“学生不睡觉!”皮皮鬼吼了起来，“费尔奇快过来，这里有三个学生！”
他们一低头闪过皮皮鬼，没命地逃着。看着皮皮鬼在身后飘着，他们不住地变换方位，却没有注意到，皮皮鬼没有再大声吼叫吸引费尔奇注意力了。
而完全不知道这一切的哈利三人，在魔咒课的走廊里玩命奔跑，一直跑到走廊尽头，重重地撞在一扇门上，门是锁着的。
“完了!”罗恩呜咽着说，看到皮皮鬼在那个拐角处飘着，他们绝望地推着那扇门。“它一定会把费尔奇招来的，那样我们就完了!”
“阿拉霍洞开！”一年级的小巫师就把魔法石所在地方的门轻易打开了，很难想象邓布利多不是故意的。
赫敏用魔咒打开门之后，他们一拥而入，赶紧把门关上，将耳朵贴在上面，听着。
而此时皮皮鬼的任务完成了，它也该离开了。皮皮鬼似乎根本没意识到自己刚刚在穷追不舍地追着三个一年级学生，就这样直接飘走了。
“十一点半了，”终于，罗恩低声说道，“我们得走了。”
他们穿上长袍，拿起魔杖，蹑手蹑脚地穿过城堡上的房间，走下旋转楼梯，进入格兰芬多的公共休息室。壁炉里还有一些余火在闪烁着微光，扶手椅仿佛都变成了一团团黑乎乎的影子。他们刚要走到肖像通道，就听见离他们最近的一张椅子上有人说话：“我不敢相信你竟然这么做，哈利。”
一盏灯噗的一闪亮了，是赫敏格兰杰。她穿着粉红色的睡袍，皱着眉头。
“你!”罗恩恼怒地说，“回去睡觉!”
“我差点儿就告诉你哥哥了，”赫敏不客气地回敬，“珀西——他是级长，他会阻止这一切的。”哈利无法相信居然有这样好管闲事的人。“走吧。”他对罗恩说。他推开胖夫人的肖像，从洞口爬了进去。赫敏可不会这么轻易让步。她跟着罗恩爬进洞口，像一只发怒的母鹅压低声音朝他们嚷嚷。
只是对于她所说的话，哈利和罗恩都当作耳旁风一样。然后赫敏回头时发现胖夫人的肖像不见了，不知道去城堡哪个画像那串门了，赫敏被关在了格兰芬多塔楼外面。
赫敏这下子更火了，但是哈利和罗恩完全不理她，坚持去和马尔福决斗，赫敏最后也是跟了上来和他们一起去。
他们到了奖品陈列室，却发现马尔福和克拉布都不在。很快费尔奇和他的猫罗丽丝夫人来到了这里，哈利他们这才发现中计。
而随时可以查看城堡大部分地方的邓布利多，顺势而为，开始安排把哈利他们引到四楼的走廊，也就是魔法石那里。
没有纳威那个累赘，哈利他们三人很快逃离了费尔奇的视线，但是正当他们三人松了一口气的时候，皮皮鬼却突然跳了出来。他一看见他们，就开心地尖声怪叫。
“闭嘴，皮皮鬼——求求你——你会害得我们被开除的。”
皮皮鬼咯咯地笑着。
“讨厌的新生，半夜三更到处乱逛。啧，啧，啧，淘气，淘气，你们会被抓起来的。”
“不会的，只要你不出卖我们，皮皮鬼，求求你。”
“应该告诉费尔奇，应该。”皮皮鬼一本正经地说，但他眼睛里却闪烁着调皮的光芒。“这是为你们好，知道吗?”
“滚开。”罗恩凶狠地说，使劲打了皮皮鬼一下，这就酿成了大错。
“学生不睡觉!”皮皮鬼吼了起来，“费尔奇快过来，这里有三个学生！”
他们一低头闪过皮皮鬼，没命地逃着。看着皮皮鬼在身后飘着，他们不住地变换方位，却没有注意到，皮皮鬼没有再大声吼叫吸引费尔奇注意力了。
而完全不知道这一切的哈利三人，在魔咒课的走廊里玩命奔跑，一直跑到走廊尽头，重重地撞在一扇门上，门是锁着的。
“完了!”罗恩呜咽着说，看到皮皮鬼在那个拐角处飘着，他们绝望地推着那扇门。“它一定会把费尔奇招来的，那样我们就完了!”
“阿拉霍洞开！”一年级的小巫师就把魔法石所在地方的门轻易打开了，很难想象邓布利多不是故意的。
赫敏用魔咒打开门之后，他们一拥而入，赶紧把门关上，将耳朵贴在上面，听着。
而此时皮皮鬼的任务完成了，它也该离开了。皮皮鬼似乎根本没意识到自己刚刚在穷追不舍地追着三个一年级学生，就这样直接飘走了。