!第七回 吴文荣现身(7-2)(2/3)

    ####################

    日文原文

    唐突なことを言われ、雷先は耳を疑う。

    liuhe慧nVが続けた。

    「遇わなければ、助かるかもしれません。怖がらせるだけでごめんなさい、あとはあなたがご判断を」

    「西王母娘々も、そこまでしか判らないそうです」

    九天玄nVが気の毒そうに雷先を见る。

    雷先は、目の前が真っ暗になった感じがした。しばらく间を置いてなんとか気を取り戻すと、nV神姉妹を宿屋まで案内した。

    「助かるね。ふところが心许なくなっていたところだ」

    姉妹から路银を渡されて、钢先は礼を言った。さらに、これから进む道程として、北上して淮南、山东を経て、その後は西进して长安を目指すように、と指示をもらったので、とりあえず安心した。

    九天玄nVが言う。

    「道程は、西王母娘々の占いによるものです。ただ、魔星に出くわしやすい道ということですから、つらい报せなのですけど」

    「いえ、旅惯れない身でしたから、指标ができてちょうどいい。ところで」

    と钢先はちらりと横目をする。

    「うちの兄がかなり落ち込んでいるようですが、何かありましたか」

    「ええ……」

    帰ってきてから雷先は、姉妹をちらちらと见ながら、ため息ばかりついている。

    姉妹は言いにくそうに口ごもった。钢先は大仰に颔いて、姉妹に改めて路银の礼を述べる。二人はAi想笑いと共に、素早く去って行ってしまった。

    钢先たちは雷先に话を闻きたかったが、何も话したくないというので、深くは闻かず、宿を発つ准备を始める。

    荷をまとめている途中で、李秀がこっそり钢先に讯いた。

    「困ったね、雷先。どうしたのかな」

    しかし钢先は、苦笑して答える。

    「何か大事なことを言われたのは违いないが、それは问题じゃない」

    「そうなの？」