二章 : 纠结(1/3)
“本台最新消息，我国着名青年作家肖飞的长篇小说《兄弟》在美持续掀起畅销热潮，据纽约时报消息，《兄弟》英☰🂿🔣译本自99年3月上旬面市，到7月中旬，一共4个月的时间里，一共销售出了113万陆仟本，连续4个月荣登🍔🇴纽约时报畅销榜🚳🗡🝋榜首位置……”
肖飞一😮个人🇴坐在自己房间，看着电视上的🎾新闻。
这是中央一套新闻联播上🈢⛨的一则新闻，虽然只是个一分钟多点的短消息，但是，其意义却是不小。
不🎕🐺容易啊，《兄弟》英译本能在这么短的时间里破百万销量，这的确有些出乎肖飞的意料之外。
为何这样说呢？
因为前世的时候，《兄弟》虽然相比其他中国作家的书在美国卖☪得还行，十年时间也不过卖出三万多本而已。
而这一世，🇴经过自己的运🈢⛨作🜕🂂，能火起来，能一跃而成为最畅销的图书。
这个变化实在有些太大。
总结一下这一世《兄弟》能够大♦火的原因，肖飞觉得：这跟自己的炒作和强力投入的营销本钱是分不开的。
也只有自己有如此魄力，舍得投下二十万美📁🗹☿金的财力去为《📡🜙兄弟》博一个出头之日。
说实话，《兄弟》这本书的确是本好读🅽的好书，比前世🎜👿美国那本火得不行的《追风☼🄲筝的人》也不遑多让。
它的被埋没，一则因为文化偏见，二则是出版机构的不看🖴重。
回想《😮兄🗩🞑弟》英文版😷🆁🌨在美国上市以来发生的事，给肖飞感受最深的就是美帝国主义巨大的文化影响力。
如果说，自己的作品此前在国内还是有着极大的争议🐬的话，《兄弟》在美国畅销之后，争议就小了，到处都是一片的赞美之🆈🍣声。
而《兄弟》的💂🏆🗹在美热销也带动了肖飞作品在世界其他很多国家的销售。
在日👬韩，在欧洲，在很多其他🖣🔝🁣第三世界的国家，肖飞的书都开始畅销。
尤🎕🐺其是《兄弟》。🞵其他语言版本此前卖得🎾不温不火，现在则是一片大火。
除此之😮外，很多个小语种的出🖣🔝🁣版商都开始嗷嗷叫着寻来，要跟肖飞签翻译出版的协议。等于是美国的热销带动🔵🅁🃥了肖飞作品在全世界的热销。
“自己这也算是勉强有了点世界声誉了吧？📁🗹☿”
肖飞心里对自己说。
……
整个👬的1999年的上半年。对于大华夏来讲，🚹😓🀼可以🐬用风云变幻来形容了。
飞讯科技推出了门户网站，并🖣🔝🁣一炮而红，成为中国第一🎜👿门户网站。
同时，新浪网、搜狐网都宣告成立。
肖飞一😮个人🇴坐在自己房间，看着电视上的🎾新闻。
这是中央一套新闻联播上🈢⛨的一则新闻，虽然只是个一分钟多点的短消息，但是，其意义却是不小。
不🎕🐺容易啊，《兄弟》英译本能在这么短的时间里破百万销量，这的确有些出乎肖飞的意料之外。
为何这样说呢？
因为前世的时候，《兄弟》虽然相比其他中国作家的书在美国卖☪得还行，十年时间也不过卖出三万多本而已。
而这一世，🇴经过自己的运🈢⛨作🜕🂂，能火起来，能一跃而成为最畅销的图书。
这个变化实在有些太大。
总结一下这一世《兄弟》能够大♦火的原因，肖飞觉得：这跟自己的炒作和强力投入的营销本钱是分不开的。
也只有自己有如此魄力，舍得投下二十万美📁🗹☿金的财力去为《📡🜙兄弟》博一个出头之日。
说实话，《兄弟》这本书的确是本好读🅽的好书，比前世🎜👿美国那本火得不行的《追风☼🄲筝的人》也不遑多让。
它的被埋没，一则因为文化偏见，二则是出版机构的不看🖴重。
回想《😮兄🗩🞑弟》英文版😷🆁🌨在美国上市以来发生的事，给肖飞感受最深的就是美帝国主义巨大的文化影响力。
如果说，自己的作品此前在国内还是有着极大的争议🐬的话，《兄弟》在美国畅销之后，争议就小了，到处都是一片的赞美之🆈🍣声。
而《兄弟》的💂🏆🗹在美热销也带动了肖飞作品在世界其他很多国家的销售。
在日👬韩，在欧洲，在很多其他🖣🔝🁣第三世界的国家，肖飞的书都开始畅销。
尤🎕🐺其是《兄弟》。🞵其他语言版本此前卖得🎾不温不火，现在则是一片大火。
除此之😮外，很多个小语种的出🖣🔝🁣版商都开始嗷嗷叫着寻来，要跟肖飞签翻译出版的协议。等于是美国的热销带动🔵🅁🃥了肖飞作品在全世界的热销。
“自己这也算是勉强有了点世界声誉了吧？📁🗹☿”
肖飞心里对自己说。
……
整个👬的1999年的上半年。对于大华夏来讲，🚹😓🀼可以🐬用风云变幻来形容了。
飞讯科技推出了门户网站，并🖣🔝🁣一炮而红，成为中国第一🎜👿门户网站。
同时，新浪网、搜狐网都宣告成立。